Všeobecné obchodní podmínky
I. Obecné
Pro všechny nabídky, smlouvy, dodávky a jiné služby, včetně poradenských služeb, informací apod., platí výhradně následující podmínky. Zadavatel vyjadřuje svůj plný souhlas s těmito podmínkami zadáním objednávky.
Odchylné dohody jsou platné pouze tehdy, pokud byly zvlášť dohodnuty a písemně potvrzeny. Nákupní podmínky zadavatele nezavazují dodavatele, i když proti nim není výslovně vznesena námitka.
Tyto podmínky se do odvolání uplatňují na veškerý současný i budoucí obchodní styk, i pokud na ně není v jednotlivých případech v rámci existujícího obchodního vztahu výslovně odkazováno.
II. Nabídka a uzavření smlouvy
Nabídky jsou vždy nezávazné. Pro platnost objednávek je nutné jejich písemné potvrzení, jehož obsah je pro smluvní vztah závazný. Objednávka se stává závaznou dodáním zboží. Telefonické a ústní dohody, stejně jako dohody se zástupci, jsou právně závazné pouze tehdy, pokud byly písemně potvrzeny. Přenosové chyby při telefonických dotazech jdou na účet zadavatele.
Podklady k nabídce, jako jsou obrázky, výkresy, hmotnostní a rozměrové údaje, jsou pouze orientační, pokud nejsou výslovně označeny jako závazné. Dodavatel si vyhrazuje vlastnická a autorská práva k rozpočtům, výkresům a dalším podkladům, které nesmějí být zpřístupněny třetím stranám. Dodavatel je povinen poskytovat plány označené zadavatelem jako důvěrné třetím stranám pouze se souhlasem zadavatele.
III. Cena a platba
Ceny jsou uvedeny v EUR. Není-li písemně dohodnuto jinak, ceny se rozumí ze závodu, bez obalu. K cenám se připočítává DPH ve výši stanovené zákonem. U prodejů, které nejsou v EUR, nese kurzové riziko dodavatel od data potvrzení prodeje až do úplného zaplacení. V případě devalvace smluvní měny nebo revalvace EUR se proto cena potvrzená dodavatelem odpovídajícím způsobem zvyšuje. Pokud je zadavatel podnikatelem podle HGB, jsou naše ceny nezávazné.
Není-li dohodnuto jinak, jsou faktury splatné do 30 dnů od data vystavení bez jakýchkoliv srážek; při platbě do 10 dnů od data vystavení poskytuje dodavatel 2% slevu za předpokladu, že vůči zadavateli nejsou žádné jiné pohledávky. Faktury za služby, pronájmy, přepravy a jiné vedlejší služby nejsou způsobilé ke slevě.
IV. Dodávky, přechod rizika a přijetí
Riziko přechází na zadavatele nejpozději odesláním dodávek, a to i v případě dílčích dodávek nebo pokud dodavatel poskytuje další služby, jako je doprava a montáž, resp. jejich náklady. Na přání zadavatele dodavatel na jeho náklady zajistí pojištění zásilky proti krádeži, rozbití, požáru a vodním škodám a jiným pojistitelným rizikům. Dodavatel však není povinen pojištění sjednat.
Dodací lhůta začíná zasláním potvrzení objednávky, avšak nikoli před dodáním dokumentů, povolení, schválení od zadavatele a před přijetím dohodnuté zálohy. Dodací lhůta je dodržena, pokud byl do jejího konce dodávkový předmět opustil závod nebo bylo oznámeno, že je připraven k odeslání.
Zadavatel nemá právo uplatnit zadržovací právo z předchozích nebo jiných obchodů v rámci probíhajícího obchodního vztahu. Započtení pohledávek je přípustné pouze v případě, že je dodavatel uzná a že jsou splatné nebo právně vymahatelné.
Poznámka: Jedná se o výběr překladu. Pokud potřebujete celé znění, dejte vědět, a připravím kompletní překlad.
§ 1 Obecné – Oblast působnosti
-
Naše nákupní podmínky platí výhradně; protichůdné nebo od našich nákupních podmínek odlišné podmínky dodavatele neuznáváme, ledaže bychom jejich platnosti výslovně písemně souhlasili. Naše nákupní podmínky platí i tehdy, pokud přijmeme dodávku dodavatele bez výhrad, ačkoliv jsme si vědomi protichůdných nebo odlišných podmínek dodavatele.
-
Veškeré dohody mezi námi a dodavatelem za účelem provedení této smlouvy musí být v této smlouvě písemně uvedeny.
-
Naše nákupní podmínky platí pouze vůči podnikatelům ve smyslu § 310 odst. 4 BGB.
§ 2 Nabídka – Nabídkové podklady
-
Dodavatel je povinen naši objednávku přijmout ve lhůtě 2 týdnů.
-
Vyhrazujeme si vlastnická a autorská práva k obrázkům, výkresům, výpočtům a dalším podkladům; bez našeho výslovného písemného souhlasu nesmí být zpřístupněny třetím stranám. Tyto podklady smí být použity výhradně k výrobě na základě naší objednávky; po vyřízení objednávky nám musí být vráceny bez vyzvání. Třetím stranám nesmí být zpřístupněny, což je doplněno ustanovením § 9 odst. 4.
§ 3 Ceny – Platební podmínky
-
Cena uvedená v objednávce je závazná. Není-li písemně dohodnuto jinak, cena zahrnuje dodání „franco závod“, včetně balení. Vrácení obalů vyžaduje zvláštní dohodu.
-
Zákonná DPH není v ceně zahrnuta.
-
Faktury můžeme zpracovat pouze tehdy, pokud obsahují číslo objednávky uvedené v naší objednávce; za veškeré následky neplnění této povinnosti odpovídá dodavatel, pokud neprokáže, že za ně nenese odpovědnost.
-
Pokud není písemně dohodnuto jinak, platíme kupní cenu do 14 dnů od dodání a obdržení faktury s 3% slevou nebo do 30 dnů od obdržení faktury čistou částku.
-
Pojištění přepravy zajišťujeme my.
-
Máme právo na započtení a zadržení v zákonném rozsahu.
Poznámka: Toto je úvodní část překladu. Pokud potřebujete celé znění, dejte vědět a pokračuji.
Všeobecné zásady pro přepravu a balení
I. Účel
- Tyto obecné zásady pro přepravu a balení slouží k efektivnějšímu řízení procesů mezi společností m-tec® mathis technik gmbh (dále jen "m-tec®") a dodavateli. Hlavním cílem je zajištění plynulého průběhu na obou stranách a minimalizace obalového odpadu ve prospěch životního prostředí. Přísné dodržování těchto pokynů umožňuje nerušený provoz a chrání vás před případnými reklamacemi. Tyto předpisy jsou rovněž součástí našich nákupních podmínek a nejsou vázány na dohodnuté dodací podmínky. Náklady na dodržování těchto zásad jsou, pokud není dohodnuto jinak, zahrnuty v ceně dílů.
II. Příjem zboží
- Pokud nejsou dodrženy níže uvedené body, není příjem zboží v areálu společnosti m-tec® možný a dodávka bude odmítnuta. Dodavatel je povinen informovat dopravní společnost o bezpečnostních pokynech pro návštěvníky/dopravce v m-tec® a případně je předat písemně.
- Dodací adresa: Dodací adresa a příslušná zóna příjmu zboží v areálu m-tec® jsou uvedeny v objednávce.
- Dodací časy: Dodávky lze přijímat od pondělí do pátku v časech:
- 07:30–09:30
- 09:45–12:00
- 12:30–15:30
Mimo tyto časy nebo během přestávek není příjem zboží možný. Mimo uvedené časy zůstávají vstupní brány m-tec® pro dodavatele a dopravce uzavřené.
III. Bezpečnost přepravy
- Společnost m-tec® klade odpovědnost za bezpečnost přepravy na dodavatele, kteří musí zajistit, aby zboží dorazilo v bezvadném stavu, v požadované kvalitě a ve správný čas. Obal (otevřený nebo uzavřený) musí plnit ochrannou funkci z hlediska kvality i kvantity (viz §§ 407 a násl. HGB) a chránit zboží před povětrnostními vlivy a jinými vlivy prostředí. Je třeba zohlednit také trvání a povahu přepravní trasy, aby bylo zboží zajištěno proti pohybu během přepravy.
IV. Fyzické balení
- Pod heslem „tak akorát“ je třeba zvolit transportní a balicí prostředky tak, aby bylo dosaženo optimální ochrany zboží. Preferovány jsou obalové prostředky, které lze při příjmu zboží vyměnit, např. europalety, mřížové boxy nebo europalety s nástavci. Obalové prostředky i skladovací pomůcky musí být využity optimálně a zboží musí být zabaleno tak, aby bylo možné ho okamžitě skladovat, čímž se minimalizuje odpad a nutnost dalšího přebalování.
V. Obalové prostředky
- Všechny obalové materiály by měly být vybírány s ohledem na možnost recyklace a znovupoužití. Nadbytečné obaly by měly být minimalizovány, přičemž ochranná funkce zboží musí být vždy zajištěna.
VI.–XVIII. Další specifikace
Zahrnují podrobnosti o skladovacích pomůckách, europaletách, mřížových boxech, kartonech, manipulačních pomůckách, dokumentaci, dlouhodobých prohlášeních dodavatelů a výběru dopravce. Kompletní pravidla jsou k dispozici v dokumentu ve formátu PDF.